This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 21 '20 fra>ita cale de/du piston pattino/cuneo/fascia pro just_closed no
- Dec 7 '20 deu>ita kiesförmig sotto forma di ghiaia pro open no
- Nov 27 '20 deu>ita Zungenprüfung Verifica/controllo dell'ago del deviatoio / dello scambio pro closed ok
- Nov 25 '20 eng>ita backing tape materiale di supporto/supporto pro closed no
4 Nov 24 '20 eng>ita oil feed port bocca/ attacco / apertura per/di alimentazione dell'olio pro closed ok
- Nov 24 '20 eng>ita arrangement disposizione/ collocazione/ configurazione pro closed ok
4 Nov 12 '20 eng>ita chip up ridurre in trucioli pro closed ok
- Nov 11 '20 eng>ita messy to operate complicate da gestire pro closed ok
4 Oct 28 '20 eng>ita null wire neutro pro closed ok
- Oct 27 '20 deu>ita Fangband nastro di raccolta/di recupero pro closed ok
4 Oct 22 '20 eng>ita front-end manufacturers produttori/fabbricanti che forniscono direttamente l'utente finale pro closed ok
- Oct 22 '20 eng>ita flexible sheet telo flessibile pro closed ok
4 Oct 5 '20 deu>ita Bauzustandsbesichtigungen sopralluoghi/ispezioni per la verifica dello stato di avanzamento della costruzione (dell'edificio) pro closed ok
4 Oct 2 '20 deu>ita vorhabenbezogener Bebauungsplan piano urbanistico/piano di lottizzazione riferito al progetto pro closed ok
- Sep 9 '20 eng>ita intake temperature sensor sensore temperatura di aspirazione (lato aspirazione) pro closed ok
- Aug 27 '20 deu>ita Dampfstoßauslöser tasto erogazione del vapore / tasto vapore pro just_closed no
- Jul 27 '20 eng>ita train gruppo pro closed no
- Jul 23 '20 eng>ita gusset tassello pro just_closed no
4 Jul 10 '20 eng>ita button cut-out disinnesto/disattivazione del tasto pro closed ok
4 Jul 8 '20 eng>ita observing/activating che hanno rilevato/rilevano / che hanno attivato/attivano pro closed ok
- Jul 8 '20 deu>ita Baustellenumlage spostamento/trasferimento del cantiere pro closed no
3 Jun 29 '20 deu>ita Spleiss giuntura pro closed ok
- Jun 24 '20 eng>ita overhead spese generali pro closed ok
4 Jun 23 '20 eng>ita to serve terminals therein respectively è programmata per servire i rispettivi terminali pro closed ok
- May 31 '20 eng>ita cleat chatter vibrazione del rampone/del gancio pro just_closed no
- May 31 '20 eng>ita PLY capi/fili o strati/teli pro closed no
4 May 28 '20 eng>ita Failure... to stay in place Se le barre .... non mantengono la posizione grazie ai cunei, a causa di.... può derivarne la vibraz pro closed ok
- May 28 '20 eng>ita sink roll assemblies gruppi di cilindri di immersione pro closed no
- May 5 '20 eng>ita relatively l'una rispetto all'altra pro closed ok
- May 4 '20 eng>ita to be caused actually non possano essere effettivamente provocati pro closed ok
- May 2 '20 eng>ita in at least particle contact per lo meno in un contatto dei costituenti particellari pro just_closed no
- Apr 10 '20 deu>ita Wabensystem sistema di celle a nido d'ape pro closed ok
- Apr 7 '20 deu>ita Rammung infissione/battitura dei pali pro closed ok
- Mar 19 '20 eng>ita to navigate a landing path coprire un percorso di approdo pro closed no
- Mar 19 '20 eng>ita at sea systems of heave compensated cranes or winches in sistemi marini di gru e argani con compensazione del beccheggio pro just_closed no
- Mar 19 '20 eng>ita to coincide con the most benign set per farlo coincidere con la serie più propizia di movimenti/spostamenti dell'imbarcazione pro closed no
4 Mar 19 '20 deu>ita auskratzen raschiare pro closed ok
- Mar 19 '20 deu>ita Countup und Countdown Funktion funzione di conteggio in avanti e di conteggio alla rovescia pro closed ok
- Mar 19 '20 deu>ita Aufbewahrungsstifte kit di deposito pro closed ok
- Mar 18 '20 eng>ita Built-Under incassato/ a sotto (es. sottolavello) pro closed no
4 Mar 18 '20 eng>ita parent madre/ matrice di pro closed ok
- Mar 18 '20 eng>ita groupiness capacità/propensione al raggruppamento pro closed ok
4 Mar 17 '20 eng>ita for the bow not to be exposed in the air per evitare l'esposizione della prua pro closed ok
- Mar 16 '20 eng>ita shunt percorso in parallelo pro closed ok
- Mar 13 '20 eng>ita smmother più uniforme pro closed no
4 Mar 13 '20 eng>ita to one of ordinary skill in the art a chi abbia normali competenze/conoscenze nel settore pro closed ok
- Mar 13 '20 eng>ita core leg tratto di/del nucleo magnetico pro closed no
4 Mar 12 '20 eng>ita distance against distanza rispetto a pro closed ok
4 Mar 3 '20 eng>ita there is little significance to... non è particolarmente importante.... pro closed ok
4 Mar 3 '20 eng>ita attitude assetto pro closed ok
Asked | Open questions | Answered